Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰22. 22世 〉77. <ê´‘ì–‘ê³µ>ì¦ìží—ŒëŒ€ë¶€í™ë¬¸ê´€ëŒ€ì œí•™íœ˜ìƒë¡í¬ì°½ë¬¸(贈資憲大夫弘文舘大æ學諱相祿褒彰文)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰22. 22世 〉79. <ê´‘ì–‘ê³µ>ì¦í™ë¬¸ê´€ì œí•™íœ˜ìƒë¡íš¨í–‰ë¹„(贈弘文館æ學諱相祿å­è¡Œç¢‘)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 22. 22世 >
78. <ê´‘ì–‘ê³µ>ì¦í™ë¬¸ê´€ì œí•™íœ˜ìƒë¡ë¬˜ê°ˆëª…(贈弘文館æ學諱相祿墓碣銘)
ì¦í™ë¬¸ê´€ì œí•™íœ˜ìƒë¡ë¬˜ê°ˆëª…(贈弘文館æ學諱相祿墓碣銘) 곡성(谷城)ì— ì‚¬ëŠ” ì¡°ë™í˜(趙æ±çˆ€) êµ°ì´ ì´ë¶„ì˜ í–‰ìž¥(行狀)ì„ ê°€ì§€ê³  나를 찾아와 ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 「ì´ëŠ” ë¶€ëª¨ë‹˜ì˜ ì§€ê·¹í•œ í–‰ì‹¤ì„ ê¸°ë¡í•œ 행장ì¸ë° ì•„ì§ê¹Œì§€ 비ì„ì„ ì„¸ìš°ì§€ 못하였으니, ì´ëŠ” ì €ì˜ ì£„ìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ° ì €ì˜ ë§ˆìŒì„ 불ìŒížˆ ìƒê°í•˜ì—¬ í•œ ë§ì”€ ì¨ì£¼ì‹œë©´ 고맙겠습니다.ã€ë¼ê³  하여 나는 사양하지 못하고 다ìŒê³¼ ê°™ì´ ì“´ë‹¤. ê³µì˜ íœ˜(諱)는 ìƒë¡(相祿), ìž(å­—)는 여집(黎執), 호는 죽재(竹齋)ë¡œ ë²¼ìŠ¬ì€ í™ë¬¸ê´€ì œí•™ì„ 제수하였다. ê³ ë ¤(高麗) 문하시중(門下ä¾ä¸­)ì„ ì§€ë‚¸ 충헌공(å¿ ç»å…¬) 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì˜ í›„ì†ìœ¼ë¡œ 우리 ì¡°ì„ (æœé®®) 병ìží˜¸ëž€(丙å­èƒ¡äº‚)ë•Œì˜ ê³µì‹ (功臣)ì¸ íœ˜ ì•”(å·–)ì˜ å세ì†ì´ë©°, 처사(處士) 휘 ë“명(得命), 휘 성순(æˆæ·³), 사복시정(å¸åƒ•å¯ºæ­£) 휘 ìžì˜¥(自玉), ì¦(è´ˆ) 승지(承旨) 휘 ì˜í¥(榮興) ì´ìƒì´ ê³ ì¡° ì¦ê³  ì¡° ê³  사세(四世)ì´ì‹œë©°, 어머니 숙부ì¸(淑夫人) 완산ì´ì”¨(完山æŽæ°)는 선비 ì´ì²œë°±(æŽåƒç™½)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ì‹ ë° 순조(純祖) 신묘년(一八三一) 四월 三åì¼ì— ê³µì„ ë‚³ìœ¼ì…¨ë‹¤. ê³µì€ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° 천성(天性)ì´ íš¨ì„±ìŠ¤ëŸ½ê³  ìš°ì• ê°€ 뛰어났는ë°, ì¼ì° ì–´ë¨¸ë‹ˆì˜ ìƒ(å–ª)ì„ ë‹¹í•˜ì—¬ì„œëŠ” 날마다 빈소(殯所)ì— ê°€ì„œ 울부짖으며 ëŒì•„올 ì¤„ì„ ëª°ëžë‹¤. 조금 ë” ìžë¼ì„œëŠ” ì§‘ì´ ê°€ë‚œí•˜ì˜€ì§€ë§Œ 열심히 ë†ì‚¬ë¥¼ 지어 늙으신 아버님께 맛있는 ìŒì‹ì„ 대접하는 ë° íž˜ì„ ë‹¤í•˜ì˜€ë‹¤. ì•„ë²„ì§€ì˜ ë³‘í™˜ì´ ìœ„ë…í•´ì§€ìž ë‚ ë§ˆë‹¤ ê°œìš¸ì— ë‚˜ê°€ ì–¼ìŒì„ 깨고 물고기를 ìž¡ëŠë¼ ì†ì´ ê±°ë¶ì´ë“±ì²˜ëŸ¼ ê°ˆë¼ì§€ê²Œ ë˜ì—ˆë‹¤. ì´ì²˜ëŸ¼ 백방으로 ë³‘êµ¬ì™„ì„ í•˜ëŠ”ë°, 하루는 ê¿ˆì— ì‹ ì¸(神人)ì´ ì•½(è—¥)ì„ ê°€ë¥´ì³ ì£¼ì–´ íš¨í—˜ì„ ë³´ì•˜ìœ¼ë‹ˆ, ê·¸ì˜ íš¨ì„±ì´ í•˜ëŠ˜ì„ ê°ë™ì‹œí‚´ì´ ì´ì™€ 같았다. ìƒì„ 당해서는 ìŠ¬í””ì„ ë‹¤í•˜ê³  三å리쯤 떨어진 ê³³ì— ìž¥ë¡€ë¥¼ ì§€ëƒˆëŠ”ë° ë‚ ë§ˆë‹¤ 가서 곡(å“­)ì„ í•˜ë©´ì„œ 슬í¼í•˜ê¸°ë¥¼ ë¹„ë°”ëžŒì´ ì¹˜ëŠ” ë‚ ì—ë„ í”¼í•˜ì§€ 않았다. 세분 형과 ë™ìƒ 하나와 ìš°ì• ê°€ 아주 남달ëžë‹¤. 고종(高宗) ë•Œ 병ì¸ì–‘ìš”(丙寅洋擾)를 당해서 ì¡°ì •ì—ì„œ ì˜ë³‘(義兵)ì„ ëª¨ì§‘í•˜ìž ì˜ë³‘ 七åì—¬ ëª…ì„ ëª¨ì§‘í•˜ì—¬ ë°¤ë‚®ì—†ì´ ì„œìš¸ë¡œ 달려갔으나 미처 ë„달하지 못하여 난리가 í‰ì •ë˜ì—ˆë‹¤ëŠ” ë§ì„ 듣고는 ëŒì•„오고 ë§ì•˜ëŠ”ë°, ë³¸ê³ ìž¥ì˜ ì›ë‹˜ì´ 관리들과 ë°±ì„±ë“¤ì„ ì´ëŒê³  나와 환ì˜í•´ 주었으니, 여기ì—ì„œ 충신(忠臣)ì€ íš¨ìž(å­å­)ì˜ ì§‘ì•ˆì—ì„œ 구한다는 ë§ì´ 틀리지 ì•ŠìŒì„ 징험할 수 있겠는ë°, ì´ëŸ° ì‚¬ì‹¤ì€ ã€Œí˜¸ë‚¨ì‚¼ê°•ë¡(æ¹–å—三綱錄)ã€ì— 실려 있다. 고종 무ì¸ë…„ ä¹ì›” 七ì¼ì— ëŒì•„가시니, 나ë¼ì—ì„œ ìží—ŒëŒ€ë¶€(資憲大夫) í™ë¬¸ê´€ì œí•™(弘文館æå­¸)ì„ ì¶”ì¦í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì˜¥ì²œ(玉å·) 조장섭(趙章燮)ì´ í–‰ìž¥(行狀)ì„ ì§€ì—ˆë‹¤. 배위(é…ä½) 정부ì¸(貞夫人) 김해김씨(金海金æ°)는 íƒì˜(濯纓) ê¹€ì¼ì†(金馹孫)ì˜ í›„ì†ì¸ 김성대(金è–大)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ë‹¤. í‰ì†Œ 부ë•(婦德)ì„ ê°–ì¶”ì‹œì–´ 시어버ì´ê»˜ íš¨ì„±ì„ ë‹¤í•˜ê³  ê³µ(å…¬)ì„ ì˜ˆì˜(禮義)ë¡œ 받들었다. ê³µì˜ ë³‘í™˜ì´ ìœ„ë…í•´ì ¸ 고치기 어렵게 ë˜ìž í•˜ëŠ˜ì— ìžê¸°ê°€ 대신 죽기를 빌고 ì†ê°€ë½ì„ ìž˜ë¼ í”¼ë¥¼ í˜ë ¤ 넣었지만 íš¨í—˜ì´ ì—†ê²Œ ë˜ì—ˆë‹¤. ê·¸ëŸ¬ìž ë”°ë¼ì„œ 죽기를 맹세했으나 ì´ë¥¼ 안 집안 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ êµ¬í•´ë‚´ì–´ ëœ»ì„ ì´ë£¨ì§€ 못했다. ê·¸ëŸ¬ìž ë§ˆìŒì„ ê³ ì³ ë¨¹ê³  ë§í•˜ê¸°ë¥¼ ã€Œë‚¨íŽ¸ì„ ë”°ë¼ í™©ì²œ(黃泉)으로 가는 ê²ƒë„ ì¢‹ì§€ë§Œ ê³ ì•„ê°€ ëœ ì•„ë“¤ì„ ìž˜ 길러 ì§‘ì•ˆì„ ì¼ìœ¼í‚¤ëŠ” ê²ƒë„ ì¢‹ì§€ 않겠는가?〠하고는 마침내 삼년ìƒì„ 잘 마쳤다. ì•„ë“¤ì„ ì˜ë¡œì¨ 가르치면서 í•­ìƒ í™”ê¸°(和氣)를 잃지 않으셨으며 ë™ì„œë“¤ 사ì´ì—ë„ ë„¤ê²ƒ ë‚´ê²ƒì´ ì—†ì´ ì„œë¡œ 나누어 ì“°ê³  가난한 ìžë“¤ì„ 구제(æ•‘æ¿Ÿ)하니, ëª¨ë‘ ê·¸ ë•ì„ 칭송하였다. 그래서 êµ°(郡)ê³¼ ë„(é“)ì— ì—¬ëŸ¬ 차례 천거ë˜ì–´ í¬ìƒ(褒賞)ì„ ë°›ì•˜ë‹¤. 고종 병신년(一八八四) å一월 二åå…­ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ 고종 계묘년 四월 三åì¼ì— ëŒì•„가셨는ë°, 묘소는 곡성군 오곡면 곤방산(崑方山) ì•„ëž˜ì— ìžˆì—ˆëŠ”ë°, í›„ì— ì—¬ì²œêµ° 진월면 ë§ë•ì‚°(望德山) 부ë„(å­šå± ) 해좌(亥å)ë¡œ 옮겼으며 연안ì¸(延安人) ì´ë³‘ê´€(æŽç‚³è§€)ì´ ë¬˜ê°ˆëª…ì„ ì§€ì—ˆë‹¤. ê·¸ì˜ ì•„ë“¤ ë™í˜ì´ ê³µì˜ ì²´ë°±(體魄)ì´ íŽ¸ì•ˆí•˜ì§€ 못할까 염려하여 ë•…ì„ ê°€ë ¤ ì—´ 여섯 차례나 길지(å‰åœ°)를 얻지 못하여 마침내 í’ìˆ˜ì§€ë¦¬ì— ê´€í•œ 공부를 하여 마침내 ì¢‹ì€ ìžë¦¬ë¥¼ 얻어 안장(安葬)하였다. 아들 ë‘˜ì€ ë™ì„­(æ±ç‡®)ê³¼ ë™í˜(æ±çˆ€)ì´ìš”, ì†ìž 정훈(定勲) 병훈(秉勲) 길훈(佶勲) 광훈(光勲) 방훈(昉勲)ì€ í°ì•„들 소ìƒì´ìš”, 경훈(炅勲) 창훈(昌勲) 충훈(忠勲) 명훈(明勲) ìƒí›ˆ(尚勲)ì€ ìž‘ì€ ì•„ë“¤ 소ìƒì´ë‹¤. ì¦ì† 태ìµ(翼)ì€ ì •í›ˆì˜ ì†Œìƒì´ìš”, 치ìµ(致翼) 주ìµ(周翼)ì€ ë³‘í›ˆì˜ ì†Œìƒì´ìš”, 재ìµ(宰翼)ê³¼ 종ìµ(宗翼)ì€ ê¸¸í›ˆì˜ ì†Œìƒì´ìš”, 윤ìµ(é–翼) ê²½ìµ(庚翼) 하ìµ(河翼) 순ìµ(淳翼)ì€ ê´‘í›ˆì˜ ì†Œìƒì´ìš”, 성ìµ(性翼) ì›ìµ(元翼) 환ìµ(煥翼)ì€ ë°©í›ˆì˜ ì†Œìƒì´ìš” ê´€ìµ(官翼) í™”ìµ(和翼) ê·¼ìµ(根翼)ì€ ê²½í›ˆì˜ ì†Œìƒì´ìš”, 환ìµ(桓翼) í•´ìµ(海翼)ì€ ì°½í›ˆì˜ ì†Œìƒì´ìš”, ë‚´ìµ(來翼) ê´‘ìµ(桄翼) 수ìµ(洙翼)ì€ ì¶©í›ˆì˜ ì†Œìƒì´ìš”, ë°±ìµ(栢翼)ì€ ëª…í›ˆì˜ ì†Œìƒì´ìš”, 순ìµ(栒翼) 승ìµ(昇翼)ì€ ìƒí›ˆì˜ 소ìƒì´ë©°, 나머지는 다 기ë¡í•˜ì§€ 못한다. ì•„, ê³µì˜ í›Œë¥­í•œ í–‰ì‹¤ì€ ì²œë¶€ì (天賦的)ì¸ ê²ƒì´ì—ˆìœ¼ë©°, ë…실한 í–‰ë™ì€ 마침내 ì¸(ä»)ì„ ì´ë£¨ì–´ 아내와 ìžì‹ë“¤ì´ ì´ë¥¼ 본받아 화기애애하고 ì§‘ì•ˆì˜ ê·œìœ¨ì´ ì—„ìˆ™í•˜ì˜€ë‹¤. ì¸ë¥œ(人倫)ì„ ë¶€ì¶•í•˜ê³  기ìƒì„ ë°”ë¡œìž¡ì€ ê²ƒì´ ä¸€ë°±ì„¸ ë™ì•ˆì— ê³µ í•œ 사람ì´ë¼ê³  í•´ë„ ê³¼ì–¸ì´ ì•„ë‹ˆë‹¤. ì´ì œ ê³µì´ ëŒì•„가신 지 五åì—¬ ë…„ì´ ì§€ë‚¬ëŠ”ë°ë„ ê³µì´ ë‚¨ê¸°ì‹  아름다운 향기가 ì•„ì§ê¹Œì§€ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ì´ëª©(耳目)ì— ë‚¨ì•„ 전하니, ê·¸ì˜ ë¬´ë¤ì— 비ì„ì„ ì„¸ì›Œ 기릴 ë§Œí•˜ê¸°ì— ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì´ ëª…(銘)한다. 남쪽 ê³ ì„ì— íš¨ìžì™€ ì—´ë…€ì˜ ì´ë¦„ 높았으니 赫åå—å·ž 夫å­å©¦çƒˆ ê·€ì‹ ì„ ê°ë™ì‹œì¼œ 약 얻어 ê·¸ 효과 아주 컸네 藥驗感神 如索付物 훌륭한 ì§‘ì•ˆì˜ ë•ë§ì´ 서리처럼 깨ë—하고 賢梱é…å¾· 永霜之潔 법ë„와 충성심 겸하여 ë°±ì„¸ì˜ ë†’ì€ ì ˆê°œì´ë„¤ 矩兼敵愾 百世高節 丙寅年(一ä¹äºŒå…­) ä¸Šæ—¬ì— å´‡ç¥¿å¤§å¤« 禮曹判書 原任奎章閣æå­¸ å®‰æ± é‡‘å®—æ¼¢ ì§€ìŒ ì•„ë“¤ æ±çˆ€ 세움
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰22. 22世 〉77. <ê´‘ì–‘ê³µ>ì¦ìží—ŒëŒ€ë¶€í™ë¬¸ê´€ëŒ€ì œí•™íœ˜ìƒë¡í¬ì°½ë¬¸(贈資憲大夫弘文舘大æ學諱相祿褒彰文)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰22. 22世 〉79. <ê´‘ì–‘ê³µ>ì¦í™ë¬¸ê´€ì œí•™íœ˜ìƒë¡íš¨í–‰ë¹„(贈弘文館æ學諱相祿å­è¡Œç¢‘)